Parcours horizontal et cheminement vertical