Stations horizontales et stations verticales