بسم الله الرحمن الرحيم
L’appellation « Dieu » est un voile, car elle prive de la Baraka du Nom الله Qui est Un Concentré de Secrets.
N’est pas autorisé qui veut à prononcer ou entendre Ce Nom, et s’Il veut voiler un locuteur ou une assemblée de La Lumière qu’Il porte, Il fait dire et/ou entendre l’appellation « Dieu ».
Et à l’usage des autorisés, Il a rendu Son Nom Universel et Reconnaissable par tous les peuples – ne serait-ce que sur le plan phonétique.
Ainsi peut-on décliner l’appellation « Dieu » en une multitude de traductions (Dios, God, Deus…), mais Le Nom الله est parfaitement intraduisible – quand bien même certains voudraient y voir la contraction de Al-Ilah (Le Dieu).
Or, chercher à Le réduire à quelque manipulation langagière est un manque de politesse.
Même si dans l’absolu Le Nom الله (Qui est La Synthèse de tous Ses Autres Noms et donc de Ses Attributs) n’est qu’un moyen sensible d’approcher Son Essence.
Laquelle est Ineffable et Indicible, et surtout pas réductible à un nom – car rien ne peut embrasser Son Essence.
Fût-ce Le Nom Sublime الله.
