La zone tampon (2)